柏林日常 Berlin Daily

兩星期以前，我參加了一個德文語言考，成功的話，便證明自己的德文具高中水平。

在德生活一年，語文能力便能從零進步到高中生水準，可能嗎？

當然是不•可•能！

我在德國的學習之路並不平順，語言課只斷斷續續上了一陣子，及後因爲工作關係，更是近乎停擺。但既然我能用德語匯報七分鐘，也能應付日常生活。多考一個試，對將來求學工作大有助益，何樂而不為？

儘管如此，應考前幾星期，模擬試題、雞精之類的仍長駐在日常課表內。雖然每天能專注的時間不多，我仍有應考的自信。

然而，這樣的自信在考試面前，不堪一擊。

枯勿論閱讀理解及寫作，在口試小組討論裡，題目是運動和藥物，而我的對手，是一名在職醫生，結果可想而知。

考試以後，即使考試結果仍未公佈，我已一厥不振。

這個打擊彷彿在嘲笑我過去的付出。即使我很努力，想要獲得肯定，但看來我離終點仍有很大距離。

這種沮喪不僅反映在心理層面，甚至影響生活。

我突然忘記德文了。

一點都不剩。

在考試以前，即使緩慢，但我依然能以德文組織思想。但剎那間，德文消失了，甚至連"英譯德"也感到困難，更有甚者，好好一個德文詞語，硬是被我用英文發音。

沮喪得不得了。

工作上，靠著以往的筆記，可以不露破綻；生活𥚃，只要牢記幾個句子，依然應付有餘。但我卻活得像個外星人，明明我應該理解的話語，為何我一個字也聽不懂。

最初幾天，我仍能安慰自己，哈哈哈考完試是這樣子。但後來，情況卻像是把語言能力強擠出來後枯竭了。

我試過一整天強迫自己只說德文，也試過去其他城市散心，無奈未見效。

再後來，我放棄了。不是想不出其他辦法，而是放棄去改善現況。

然後？沒有跨過這個坎，我敢寫上來嗎？ XD

托在德生活的福，走到哪兒都得面對德文，每天都得說上三四句。更重要的是，要我不聊天，不是比死更難受嗎？

我仍有聽德語電台、勉強地閱讀德文小說、聊天時也是以德文為主。與以往不同，我不再只專注發音和句子結構，而是努力讓對方享受跟我交談。

雖然思路不再像以往清晰，反應時間也差了幾拍，但一點一滴地，失去的東西回來。很緩慢，但切實地掌握在手中。早已準備好報名重考了，但同時，我也不會對偶然哼著廣東歌的自己，抱有罪惡感。

說穿了，學習外語跟談戀愛一樣，想太多反而不妥當，倒不如靠直覺行事。重要的是享受和語言的交流。

很慶幸，在二十多歲的年紀，能這樣狠狠地摔一跤。

爬起來後的我，可以更快樂地享受四周的風景。