柏林日常 Berlin Daily

(English is below)

此系列只會推薦沿途發現的好地方，並不會整理路線，或是推介必去景點。 

關鍵字：U3 此地鐵線可接駁幾乎所有觀光點 ^^

「哦哦哦~~~，是谁住在深海的大鳳梨裡？」

雖然在現實中，未能遇見深海的大鳳梨，但若有緣到漢堡一遊，不妨到潛艇參觀。

位於漢堡漁市場前方，黑色的船體在水面載浮載沉。沉實的用色配上鮮明的「U-434」標示，成為漢堡港口的又一處風景。

說到潛艇，歷史和軍事迷大多會聯想到第二次世界大戰，可惜，U-434是在1976年由蘇維埃製造的，只在俄羅斯海軍服役約26年，可算是未見識過「大場面」的小孩子。

即使他的性能仍然勝任潛航任務，在2002年時，漢堡決定將之設立為博物館，作為冷戰的見證，讓世人一窺潛艇的構造和生活面貌。

購票後，可從外圍的弦梯進入潛艇，由於潛艇只有底部與水底相連，故仍會搖晃不定。

站定後，彷彿置身另一世界。舉目所見的全是閃著冰冷光芒的器械、狹窄的走道、低矮的天花板，勉強能躺下的床板……潛艇操作需要78人，因此每寸空間均要充分利用。

在潛艇裡，外界的噪音也全被隔絕，只剩下模擬出來的機器運轉聲，在水下也不能使用網絡，只能靜心欣賞四周。除了可以順著路徑漫步往前，間或停下拍照，感受氣氛；也可以參加導賞，細細了解潛艇的歷史、水下導航等技術細節。若是軍事迷、歷史控或是攝影狂（拍照需先購買許可證），都能盡興。

在漢堡想來個獨一無二的體驗，來潛艇一遊吧。

開放時間：

星期一至六：上午九點到下午八點

星期日：上午十一點到下午八點

地址：

U-Bootmuseum Hamburg GmbH

St. Pauli Fischmarkt 10, 20359 Hamburg

0049 +40 3200 4934

info@u-434.de

門票：

成人：€ 9.00

小孩（6-12歲）及學生：€ 6.00

團體（8人或以上）：€ 8.00

長者（65歲以上）：€ 7.00

官網（德文）：

http://www.u-434.de/

These series of articles are not going to recommend any “MUST GO” sightseeing points or route you could not missed, but to share some interesting places we have visited in Hamburg.

Keyword: U3 With this Subway you could connect to almost all the tourist points. ^^

„We all live in our yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine...“

You may not be able to find a yellow submarine in Germany, but you could visit a REAL submarine in Hamburg. 

Built in 1976 by the Soviet, U-434 is a classic view in the Hamburg harbour. After a 26-years serving it was handed to Hamburg and exhibited as a museum, as an evidence of the cold war and also a memorial to the war. 

U-434 is definitely unsuitable for those suffer from claustrophobia. It is only 8.72 meters wide and full of machines. Visitors could barely walk between the machine blocks and the cable runs. If one wants to have a general picture before the visit, Wolfgang Petersen’s war film “Das Boot” (1981) is a perfect choice. 

Since U-434 is tied to the bottom of the Elbe river, visitors could still feel the power of the tides during observing the narrow crew’s quarters, the officers’ mess and also the engine and torpedo rooms. 

History and military fans would not be disappointed of such amazing museum. It is recommended joining the guided tour to understand the technology and the mechanism behind U-434. Visitors could also take glorious picture in such unique views with a permit (costs € 1.00). 

Opening hours：

Monday to Saturday：9am-8pm

Sunday：11am-8pm

Address：

U-Bootmuseum Hamburg GmbH

St. Pauli Fischmarkt 10, 20359 Hamburg

0049 +40 3200 4934

info@u-434.de

Entrance：

Adult：€ 9.00

Child (6-12 years old) and Student：€ 6.00

Groups (8 or above)：€ 8.00

Senior (65 or above)：€ 7.00

Official website（German）：

http://www.u-434.de/